Bāygān: House of Photographs and Words
Photo
Bahman Jalali
Iran Iraq War
Early 1980s

Text

Pouya Karim

Trapped Light

Who narrates history? The victors, the defeated, or the spectators? Bahman Jalali’s photograph is collected in the archive of Iran-Iraq War photographs to take us from the present moment to meet history. At first glance, the photograph, like a document of history carefully records the actual presence of military personnel, a cleric, trenches, tents, flags, weapons, sky, earth and brings them from the past into the present. This trapped light of the past immediately merges with the present time and tells a story hidden in the details. The photographer (taking a step back) frames the whole event and with a distancing look reveals both the front and behind the scene. The frame of the front scene shows a mass of soldiers preparing for shooting film while the behind-the-scenes frame spreads out into a field of separate and heterogeneous forces who are constructing a narrative of the war. Therefore the photograph before us is a moment of history that casts a ray on the disappearance of historical truth in historical photographs and on the other hand deconstructs the relationship between image and historiography.